Forskjell mellom versjoner av «Politianmeldelse»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=formal complaint | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=formal complaint | ||
|engelsk:kortform=complaint | |engelsk:kortform=complaint | ||
| − | |engelsk:merknad=å anmelde noe/noen til politiet = ''to file a complaint with the police / to report someone to the police'' | + | |engelsk:merknad=å anmelde noe/noen til politiet = ''to file a complaint with the police / to report someone to the police''. Du risikerer politianmeldelse = ''You risk being reported to the police''. |
|engelsk:godkjent=SVV-AKG 191213 | |engelsk:godkjent=SVV-AKG 191213 | ||
|definisjon=innlevering eller innsending av en sak til politiet | |definisjon=innlevering eller innsending av en sak til politiet | ||
Revisjonen fra 14. feb. 2014 kl. 08:56
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | politianmeldelse |
| godkjent | SVV-AKG 191213 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | formal complaint |
| kortform | complaint |
| merknad | å anmelde noe/noen til politiet = to file a complaint with the police / to report someone to the police. Du risikerer politianmeldelse = You risk being reported to the police. |
| godkjent | SVV-AKG 191213 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | innlevering eller innsending av en sak til politiet |
| referanse | SVV-IS |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 311014 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
