Forskjell mellom versjoner av «Hurtiglading»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 11: | Linje 11: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=fast charging | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=fast charging | ||
|engelsk:kontekst=EV | |engelsk:kontekst=EV | ||
| − | |engelsk:merknad=NB! Engelsk terminologi er ikke entydig. Noen skiller mellom "fast charging" og "rapid charging", der "rapid" er enda hurtigere (oftest >50 kW), men det er stor uenighet om hvor grensen går mellom fast og rapid, samt om hvor "fast" begynner. Lademodus 4 (Mode 4) kalles også "DC charging" (DC=Direct Current, dvs. likestrøm)). | + | |engelsk:merknad=NB! Engelsk terminologi er ikke entydig. Noen skiller mellom "fast charging" og "rapid charging", der "rapid" er enda hurtigere (oftest >50 kW), men det er stor uenighet om hvor grensen går mellom "fast" og "rapid", samt om hvor "fast" begynner. Lademodus 4 (Mode 4) kalles også "DC charging" (DC=Direct Current, dvs. likestrøm)). |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 071117 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 071117 | ||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 7. nov. 2017 kl. 11:04
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | hurtiglading |
| kontekst | elbil |
| godkjent | SVV CCG 040917 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | fast charging |
| kontekst | EV |
| merknad | NB! Engelsk terminologi er ikke entydig. Noen skiller mellom "fast charging" og "rapid charging", der "rapid" er enda hurtigere (oftest >50 kW), men det er stor uenighet om hvor grensen går mellom "fast" og "rapid", samt om hvor "fast" begynner. Lademodus 4 (Mode 4) kalles også "DC charging" (DC=Direct Current, dvs. likestrøm)). |
| godkjent | SVV-KÅ 071117 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | lading av ladbar bil med bruk av en type hurtigladekontakt (effekt over 22kW) |
| referanse | Dsb, Norsk elbilforening og Statens vegvesen, i samarbeid med Språkrådet: "Til deg som eier en elbil" (23.06.2017) |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IFS |
| inndato | 071117 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
