Forskjell mellom versjoner av «Automatisk trafikkontroll»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 3: | Linje 3: | ||
|bokmål:kontekst=ATK | |bokmål:kontekst=ATK | ||
|bokmål:synonym term=automatisk hastighetskontroll | |bokmål:synonym term=automatisk hastighetskontroll | ||
| − | |bokmål:godkjent=301013 | + | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 301013 |
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=automatic speed enforcement | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=automatic speed enforcement | ||
| + | |engelsk:anbefalt/tilrådd term:referanse=www.nvf-dictionary.org | ||
|engelsk:synonym term=automatic speed control | |engelsk:synonym term=automatic speed control | ||
| + | |engelsk:merknad=''Speed control'' brukes i en del sammenhenger om "cruisekontroll", dvs. en innretning i kjøretøyet som holder hastigheten på et visst nivå. | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 301013 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 301013 | ||
|definisjon=fotografering utført av fotoboks og utløst av fartsoverskridelse | |definisjon=fotografering utført av fotoboks og utløst av fartsoverskridelse | ||
| + | |||
| + | overvåking av et kjøretøys fart ved hjelp av fotobokser, samt oppfølging av de brudd på fartsgrensen fotoboksene avdekker | ||
|definisjon:referanse=http://www.vegvesen.no/Fag/Fokusomrader/Trafikksikkerhet/Automatisk+trafikkontroll+ATK | |definisjon:referanse=http://www.vegvesen.no/Fag/Fokusomrader/Trafikksikkerhet/Automatisk+trafikkontroll+ATK | ||
|kommentar=vegvesen.no bruker control, ikke enforcement. nvf bruker enforcement. Iflg TK er control EU-termen, mens både UK og US bruker enforcement (control er noe annet: cruise control) Hvilken anbefaler vi? Kan vi stryke termen automatisk hastighetskontroll (fra nvf) når den står som synonym her? KÅ | |kommentar=vegvesen.no bruker control, ikke enforcement. nvf bruker enforcement. Iflg TK er control EU-termen, mens både UK og US bruker enforcement (control er noe annet: cruise control) Hvilken anbefaler vi? Kan vi stryke termen automatisk hastighetskontroll (fra nvf) når den står som synonym her? KÅ | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
| + | |inndato=011113 | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 1. nov. 2013 kl. 08:08
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | automatisk trafikkontroll |
| kontekst | ATK |
| synonym term | automatisk hastighetskontroll |
| godkjent | SVV-KÅ 301013 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | automatic speed enforcement |
| referanse | www.nvf-dictionary.org |
| synonym term | automatic speed control |
| merknad | Speed control brukes i en del sammenhenger om "cruisekontroll", dvs. en innretning i kjøretøyet som holder hastigheten på et visst nivå. |
| godkjent | SVV-KÅ 301013 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon |
fotografering utført av fotoboks og utløst av fartsoverskridelse overvåking av et kjøretøys fart ved hjelp av fotobokser, samt oppfølging av de brudd på fartsgrensen fotoboksene avdekker |
| referanse | http://www.vegvesen.no/Fag/Fokusomrader/Trafikksikkerhet/Automatisk+trafikkontroll+ATK |
| kommentar | vegvesen.no bruker control, ikke enforcement. nvf bruker enforcement. Iflg TK er control EU-termen, mens både UK og US bruker enforcement (control er noe annet: cruise control) Hvilken anbefaler vi? Kan vi stryke termen automatisk hastighetskontroll (fra nvf) når den står som synonym her? KÅ |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 011113 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
