Forskjell mellom versjoner av «Statsborger»
Fra Språkrådets termwiki
| (3 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 9: | Linje 9: | ||
|bokmål:godkjent=SVV-CCG 140714 | |bokmål:godkjent=SVV-CCG 140714 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=citizen (of a country) | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=citizen (of a country) | ||
| − | |engelsk:merknad=Begrepet ''utenlandsk statsborger'' kan oversettes med '''foreign national'''. | + | |engelsk:merknad="Citizen" betyr i seg selv bare "borger"/"innbygger" og vil først ha betydningen "'''stats'''borger" når nasjonalitet spesifiseres: ''Norwegian citizen, Danish citizen'' osv. Begrepet ''utenlandsk statsborger'' kan oversettes med '''foreign national'''. |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 100816 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 100816 | ||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 10. aug. 2016 kl. 13:16
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | statsborger |
| godkjent | SVV-CCG 140714 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | citizen (of a country) |
| merknad | "Citizen" betyr i seg selv bare "borger"/"innbygger" og vil først ha betydningen "statsborger" når nasjonalitet spesifiseres: Norwegian citizen, Danish citizen osv. Begrepet utenlandsk statsborger kan oversettes med foreign national. |
| godkjent | SVV-KÅ 100816 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | person med rettslige bånd (i form av plikter og rettigheter) til en bestemt stat |
| referanse | no.wikipedia.org |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 100816 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
