Forskjell mellom versjoner av «Egenvekt»
Fra Språkrådets termwiki
| (4 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 3: | Linje 3: | ||
|bokmål:godkjent=SVV-KÅ 191213 | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 191213 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=unladen weight | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=unladen weight | ||
| − | |engelsk:synonym term=net vehicle weight | + | |engelsk:synonym term=net vehicle weight, vehicle net weight, kerb weight, curb weight (AmE) |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 191213 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 191213 | ||
|definisjon=vekten av kjøretøyet i full driftsferdig stand med nødvendig utstyr men uten [[nyttelast]] | |definisjon=vekten av kjøretøyet i full driftsferdig stand med nødvendig utstyr men uten [[nyttelast]] | ||
|definisjon:referanse=SVV-IS/Norsk Teknisk Fagordbok, Universitetsforlaget, 1984 | |definisjon:referanse=SVV-IS/Norsk Teknisk Fagordbok, Universitetsforlaget, 1984 | ||
| − | |kommentar=[[Kjøretøyforskriften]] skiller mellom "egenvekt" og "egenmasse". | + | |kommentar=[[Kjøretøyforskriften]] skiller mellom "egenvekt" og "egenmasse". "Egenvekt" inkluderer fulle drivstofftanker mens "egenmasse" ikke inkluderer drivstoff. Andre lands lovverk differensierer ikke nødvendigvis på samme måte. Hvorvidt ''unladen weight'' og ''kerb weight/ curb weight'' inkluderer drivstoff varierer fra land til land. |
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
Nåværende revisjon fra 27. okt. 2014 kl. 11:11
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | egenvekt |
| godkjent | SVV-KÅ 191213 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | unladen weight |
| synonym term | net vehicle weight, vehicle net weight, kerb weight, curb weight (AmE) |
| godkjent | SVV-KÅ 191213 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | vekten av kjøretøyet i full driftsferdig stand med nødvendig utstyr men uten nyttelast |
| referanse | SVV-IS/Norsk Teknisk Fagordbok, Universitetsforlaget, 1984 |
| kommentar | Kjøretøyforskriften skiller mellom "egenvekt" og "egenmasse". "Egenvekt" inkluderer fulle drivstofftanker mens "egenmasse" ikke inkluderer drivstoff. Andre lands lovverk differensierer ikke nødvendigvis på samme måte. Hvorvidt unladen weight og kerb weight/ curb weight inkluderer drivstoff varierer fra land til land. |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 020114 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
