Forskjell mellom versjoner av «Tillatt totalvekt»
Fra Språkrådets termwiki
| (2 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|definisjon=den maksimale totalvekt kjøretøyet, inkludert last, er registrert for i vognkortet | |definisjon=den maksimale totalvekt kjøretøyet, inkludert last, er registrert for i vognkortet | ||
|definisjon:referanse=www.vegvesen.no | |definisjon:referanse=www.vegvesen.no | ||
| + | |kommentar=[[Kjøretøyforskriften]] skiller mellom [[største totalvekt]] og "tillatt totalvekt" Andre lands lovverk opererer ikke nødvendigvis med samme skille, og oversettelsene vil derfor være delvis overlappende. | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
|inndato=020114 | |inndato=020114 | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
| + | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=tillatt totalvekt | ||
| + | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 201213 | ||
| + | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=maximum authorised mass | ||
| + | |engelsk:kortform=MAM | ||
| + | |engelsk:synonym term=permissible maximum weight, maximum total weight, gross vehicle weight (GVW) | ||
| + | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 201213 | ||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 4. des. 2014 kl. 15:50
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | tillatt totalvekt |
| godkjent | SVV-KÅ 201213 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | maximum authorised mass |
| kortform | MAM |
| synonym term | permissible maximum weight, maximum total weight, gross vehicle weight (GVW) |
| godkjent | SVV-KÅ 201213 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | den maksimale totalvekt kjøretøyet, inkludert last, er registrert for i vognkortet |
| referanse | www.vegvesen.no |
| kommentar | Kjøretøyforskriften skiller mellom største totalvekt og "tillatt totalvekt" Andre lands lovverk opererer ikke nødvendigvis med samme skille, og oversettelsene vil derfor være delvis overlappende. |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 020114 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
