Forskjell mellom versjoner av «Bevis for fullført trafikalt grunnkurs»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 11: | Linje 11: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=learner's permit | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=learner's permit | ||
|engelsk:synonym term=provisional driving licence | |engelsk:synonym term=provisional driving licence | ||
| − | |engelsk:merknad=I utgangspunktet er '''learner's permit''' mest vanlig på amerikansk mens '''provisional driving licence''' er den britiske varianten. I dette tilfellet anbefales likevel '''learner's permit''' fordi det er mer umiddelbart forståelig også for språkbrukere | + | |engelsk:merknad=I utgangspunktet er '''learner's permit''' mest vanlig på amerikansk mens '''provisional driving licence''' er den britiske varianten. I dette tilfellet anbefales likevel '''learner's permit''' fordi det er mer umiddelbart forståelig også for språkbrukere uten engelsk som førstespråk. |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 140317 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 140317 | ||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 14. mar. 2017 kl. 11:59
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | bevis for fullført trafikalt grunnkurs |
| godkjent | SVV-KÅ 200913 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | learner's permit |
| synonym term | provisional driving licence |
| merknad | I utgangspunktet er learner's permit mest vanlig på amerikansk mens provisional driving licence er den britiske varianten. I dette tilfellet anbefales likevel learner's permit fordi det er mer umiddelbart forståelig også for språkbrukere uten engelsk som førstespråk. |
| godkjent | SVV-KÅ 140317 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | dokument som viser bestått trafikalt grunnkurs og som gir rett til å øvelseskjøre |
| referanse | www.vegvesen.no |
| kommentar | I andre land kreves ikke nødvendigvis kurs for å få dette dokumentet (licence/permit) som gir rett til å øvelseskjøre |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 200913 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
