Forskjell mellom versjoner av «Bopel»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=residence | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=residence | ||
|engelsk:synonym term=domicile | |engelsk:synonym term=domicile | ||
| − | |engelsk:merknad=Ofte brukes bare ''address'', som i ''fixed address'', ''permanent address'' (fast bopel). Uttrykket "uten fast bopel" oversettes | + | |engelsk:merknad=Ofte brukes bare ''address'', som i ''fixed address'', ''permanent address'' (fast bopel). Uttrykket "uten fast bopel" oversettes med ''no fixed abode'' eller ''without fixed abode''. |
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 150114 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 150114 | ||
|definisjon=fast oppholdssted, bosted | |definisjon=fast oppholdssted, bosted | ||
Revisjonen fra 17. jan. 2014 kl. 08:37
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | bopel |
| godkjent | SVV-KÅ 150114 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | residence |
| synonym term | domicile |
| merknad | Ofte brukes bare address, som i fixed address, permanent address (fast bopel). Uttrykket "uten fast bopel" oversettes med no fixed abode eller without fixed abode. |
| godkjent | SVV-KÅ 150114 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | fast oppholdssted, bosted |
| referanse | Bokmålsordboka |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 170114 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
