Forskjell mellom versjoner av «Bobil»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 2: | Linje 2: | ||
|bokmål:anbefalt/tilrådd term=bobil | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=bobil | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=motorhome | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=motorhome | ||
| − | |engelsk:synonym term=RV, recreational vehicle ( | + | |engelsk:synonym term=RV, recreational vehicle (Am E) |
| − | |engelsk:frarådet/frårådd term=mobile home (=et | + | |engelsk:frarådet/frårådd term=mobile home (=et flyttbart hus) |
|definisjon=Bobil, campingbil, spesialbil innredet for ferie- og fritidsbruk. Bilen har køyeplasser, sittegruppe med bord, kjøkken, WC osv.; forsetene kan vanligvis snus slik at de to seteradene fungerer som en sittegruppe | |definisjon=Bobil, campingbil, spesialbil innredet for ferie- og fritidsbruk. Bilen har køyeplasser, sittegruppe med bord, kjøkken, WC osv.; forsetene kan vanligvis snus slik at de to seteradene fungerer som en sittegruppe | ||
|definisjon:referanse=http://snl.no/bobil | |definisjon:referanse=http://snl.no/bobil | ||
| + | |kommentar=camper van, motor caravan: (eldre?) former for samme. Frarådes, synonymer eller droppe? KÅ 130913 | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SV-GAK | |ansvarlig/ansvarleg=SV-GAK | ||
Revisjonen fra 13. sep. 2013 kl. 10:40
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | bobil |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | motorhome |
| synonym term | RV, recreational vehicle (Am E) |
| frarådet/frårådd term | mobile home (=et flyttbart hus) |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | Bobil, campingbil, spesialbil innredet for ferie- og fritidsbruk. Bilen har køyeplasser, sittegruppe med bord, kjøkken, WC osv.; forsetene kan vanligvis snus slik at de to seteradene fungerer som en sittegruppe |
| referanse | http://snl.no/bobil |
| kommentar | camper van, motor caravan: (eldre?) former for samme. Frarådes, synonymer eller droppe? KÅ 130913 |
| ansvarlig/ansvarleg | SV-GAK |
| inndato | 5.6.2013 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
