Forskjell mellom versjoner av «Bærbar datamaskin»
Fra Språkrådets termwiki
(Ny side: ====bokmål==== =====anbefalt/tilrådd term===== bærbar datamaskin =====kortform===== bærbar pc, bærbar =====godkjent===== 8.7.2011 ====nynorsk==== =====anbefalt/tilrådd term===== ber...) |
|||
| (10 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| − | + | {{Termpost | |
| − | + | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=bærbar datamaskin | |
| − | + | |bokmål:kortform=bærbar pc, bærbar | |
| − | bærbar datamaskin | + | |bokmål:godkjent=SR-MAA 8.7.2011 |
| − | + | |nynorsk:anbefalt/tilrådd term=berbar datamaskin | |
| − | bærbar pc, bærbar | + | |nynorsk:kortform=berbar pc, berbar |
| − | + | |nynorsk:godkjent=SR-MAA 8.7.2011 | |
| − | 8.7.2011 | + | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=laptop, notebook |
| − | + | |definisjon=datamaskin som er konstruert for mobil bruk, er liten og lett nok til å ha på fanget, har integrert skjerm og kan ha integrert fysisk eller virtuelt tastatur og pekeenhet | |
| − | + | |definisjon:referanse=Språkrådets datatermgruppe | |
| − | + | |kommentar=I en bærbar datamaskin er det vanligste ytre utstyret for en stasjonær datamaskin – dvs. skjerm, tastatur, pekeenhet – samlet i en enkelt enhet som oftest har batteri. | |
| − | berbar datamaskin | + | |
| − | + | ||
| − | berbar pc, berbar | + | |
| − | + | ||
| − | 8.7.2011 | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | laptop, notebook | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | datamaskin som er konstruert for mobil bruk, er liten og lett nok til å ha på fanget, har integrert skjerm og kan ha integrert fysisk eller virtuelt tastatur og pekeenhet | + | |
| − | + | ||
| − | Språkrådets datatermgruppe | + | |
| − | = | + | |
| − | I en bærbar datamaskin er det vanligste ytre utstyret for en stasjonær datamaskin – dvs. skjerm, tastatur, pekeenhet – samlet i en enkelt enhet som oftest har batteri. | + | |
Notebook og laptop brukes om hverandre på engelsk, og det er ikke naturlig å skille mellom disse to termene på norsk. | Notebook og laptop brukes om hverandre på engelsk, og det er ikke naturlig å skille mellom disse to termene på norsk. | ||
De tidligste bærbare datamaskinene ble kalt portable computer på engelsk. Dette er en term som er lite i bruk i dag, og portable computers var også noe større enn det vi nå betrakter som bærbare datamaskiner. | De tidligste bærbare datamaskinene ble kalt portable computer på engelsk. Dette er en term som er lite i bruk i dag, og portable computers var også noe større enn det vi nå betrakter som bærbare datamaskiner. | ||
| − | + | |kommentar:referanse=Språkrådets datatermgruppe | |
| − | Språkrådets datatermgruppe | + | |bruksområde={{Bruksområde |
| − | = | + | |bruksområde=IKT |
| − | IKT | + | }} |
| − | + | |ansvarlig/ansvarleg=Språkrådets datatermgruppe | |
| − | Språkrådets datatermgruppe | + | |inndato=8.7.2011 |
| − | + | |kategorier=Språkrådets datatermgruppe | |
| − | 8.7.2011 | + | }} |
| − | + | ||
Nåværende revisjon fra 16. nov. 2012 kl. 07:10
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | bærbar datamaskin |
| kortform | bærbar pc, bærbar |
| godkjent | SR-MAA 8.7.2011 |
| NYNORSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | berbar datamaskin |
| kortform | berbar pc, berbar |
| godkjent | SR-MAA 8.7.2011 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | laptop, notebook |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | datamaskin som er konstruert for mobil bruk, er liten og lett nok til å ha på fanget, har integrert skjerm og kan ha integrert fysisk eller virtuelt tastatur og pekeenhet |
| referanse | Språkrådets datatermgruppe |
| kommentar |
I en bærbar datamaskin er det vanligste ytre utstyret for en stasjonær datamaskin – dvs. skjerm, tastatur, pekeenhet – samlet i en enkelt enhet som oftest har batteri. Notebook og laptop brukes om hverandre på engelsk, og det er ikke naturlig å skille mellom disse to termene på norsk. De tidligste bærbare datamaskinene ble kalt portable computer på engelsk. Dette er en term som er lite i bruk i dag, og portable computers var også noe større enn det vi nå betrakter som bærbare datamaskiner. |
| referanse | Språkrådets datatermgruppe |
| bruksområde |
IKT |
| ansvarlig/ansvarleg | Språkrådets datatermgruppe |
| inndato | 8.7.2011 |
Send gjerne en tilbakemelding til Språkrådets datatermgruppe via e-post
