Forskjell mellom versjoner av «Heftelse»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Termpost | {{Termpost | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|definisjon=særlig innskrenkning i eierens rett til en eiendom eller gjenstand med en tilsvarende rett for en annen (rettighetshaveren) | |definisjon=særlig innskrenkning i eierens rett til en eiendom eller gjenstand med en tilsvarende rett for en annen (rettighetshaveren) | ||
|definisjon:referanse=http://snl.no/heftelse | |definisjon:referanse=http://snl.no/heftelse | ||
| Linje 11: | Linje 6: | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
|inndato=080714 | |inndato=080714 | ||
| − | | | + | |bokmål:anbefalt/tilrådd term=heftelse |
| + | |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 270314 | ||
| + | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=encumbrance | ||
| + | |engelsk:synonym term=incumbrance | ||
| + | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 270314 | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 6. nov. 2017 kl. 10:28
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | heftelse |
| godkjent | SVV-KÅ 270314 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | encumbrance |
| synonym term | incumbrance |
| godkjent | SVV-KÅ 270314 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | særlig innskrenkning i eierens rett til en eiendom eller gjenstand med en tilsvarende rett for en annen (rettighetshaveren) |
| referanse | http://snl.no/heftelse |
| kommentar | CCG 080714: er det riktig slag encumbrance som er definert? |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 080714 |
